MashShare uses a new collecting service for getting the Twitter tweet count. It’s using the opensharecount.com API.
Just install the network add-on and register at opensharecount.com with your twitter account.
Edit: Twitter tweet count is not supported any longer as Twitter switched off this possibility.
